{"id":7265,"date":"2025-04-27T12:20:46","date_gmt":"2025-04-27T11:20:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk\/article\/sustainable-tourism\/"},"modified":"2025-09-14T15:25:52","modified_gmt":"2025-09-14T14:25:52","slug":"sustainable-tourism","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk\/cy\/article\/sustainable-tourism\/","title":{"rendered":"Twristiaeth Gynaliadwy"},"content":{"rendered":"\n<p>Mae ein strategaeth ddiweddaraf yn cwmpasu cyfnod o bum mlynedd o 2023 \u2013 2028. Mae\u2019n seiliedig ar ymgynghori, asesu a gweithdai gyda\u2019r sector.&nbsp; Ei ddiben yw darparu cyfeiriad ar gyfer twristiaeth yn yr ardal warchodedig ynghyd \u00e2 fframwaith ar gyfer cydgysylltu camau gweithredu gan bawb dan sylw. Yn benodol, mae\u2019r strategaeth yn amlinellu gweledigaeth hirdymor ar gyfer twristiaeth gynaliadwy yn TC Bryniau Clwyd a Dyffryn Dyfrdwy.<\/p>\n\n\n\n<p>Mae\u2019r weledigaeth yn cydnabod;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>y nifer gynyddol o bobl sy\u2019n cymryd rhan mewn hamdden awyr agored, sy\u2019n rhoi mwy a mwy o bwysau ar ecosystemau bregus a gwerthfawr<\/li>\n\n\n\n<li>yr heriau rhanbarthol a byd-eang sy\u2019n codi o argyfyngau hinsawdd a natur<\/li>\n\n\n\n<li>yr heriau sy\u2019n wynebu\u2019r diwydiant yn sgil yr argyfwng costau byw a thueddiadau mewn twristiaeth ar \u00f4l Covid-19<\/li>\n\n\n\n<li>y statws Parc Cenedlaethol arfaethedig ar gyfer ardal sy\u2019n cynnwys TC Bryniau Clwyd a Dyffryn Dyfrdwy.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Nod y strategaeth hon yw diffinio llwybr i gyflawni\u2019r weledigaeth hon ar gyfer twristiaeth gynaliadwy sy\u2019n cyd-fynd \u00e2 phedair prif thema Cynllun Rheoli\u2019r AHNE 2020-2025; Natur, Tirwedd a Threftadaeth, Addasu i Hinsawdd sy\u2019n Newid, Hamdden, Iechyd a Lles a\u2019r Economi Wledig.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Llangollen-Canal2-2048x1365-1-1024x683.jpg\" alt=\"Sustainable tourism \" class=\"wp-image-2476\" srcset=\"https:\/\/www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Llangollen-Canal2-2048x1365-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Llangollen-Canal2-2048x1365-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Llangollen-Canal2-2048x1365-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Llangollen-Canal2-2048x1365-1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Llangollen-Canal2-2048x1365-1-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Llangollen-Canal2-2048x1365-1.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Mae\u2019r strategaeth twristiaeth gynaliadwy hon ar gyfer TC Bryniau Clwyd a Dyffryn Dyfrdwy yn gosod nodau hirdymor cynhwysfawr fydd angen newid mewn gweithdrefnau a rheolaeth, ynghyd ag ymchwil, dysg a newid ymddygiad. Mae gwaith sylweddol i\u2019w wneud i\u2019w cyflawni. Ni ellir cyflawni\u2019r heriau gan yr Tirwedd Genedlaethol ar ei ben ei hun, bydd angen dull o gydweithio gan y cyhoedd, y sector preifat a\u2019r trydydd sector.<\/p>\n\n\n\n<p>Mae Cynllun Gweithredu Twristiaeth Gynaliadwy TC Bryniau Clwyd a Dyffryn Dyfrdwy (2023-2028) yn cynrychioli dechrau\u2019r daith i gyflawni\u2019r weledigaeth.&nbsp; Mae\u2019r gweithgareddau a amlinellir yn y Cynllun Gweithredu yn cynrychioli dechrau heriol ond pragmatig.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><strong>Oeddech chi\u2019n gwybod<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Gwasanaethir y Dirwedd Genedlaethol yn dda gan lwybrau cylchol a hyrwyddir.&nbsp; Un o\u2019i brif asedau yw y gall ddarparu ar gyfer cerddwyr o bob gallu, gan ganiat\u00e1u i\u2019r rhai nad ydynt wedi arfer \u00e2 theithiau cerdded egn\u00efol neu heriol i brofi golygfeydd cefn gwlad.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Mae\u2019r Weledigaeth hon yn cydnabod bod cymunedau\/diwylliant, tirwedd ac amgylchedd Tirwedd Cenedlaethol Bryniau Clwyd a Dyffryn Dyfrdwy yn ganolog i gynnig twristiaeth yr ardal ac yn diffinio sut y gall rheoli a darparu twristiaeth hyrwyddo a darparu profiadau o natur unigryw a harddwch yr ardal wrth warchod a gwella ei rinweddau arbennig hefyd.<\/p>\n\n\n\n<p>Fel sefydliadau sy\u2019n rhan o\u2019r gwaith o reoli a darparu twristiaeth yn yr Tirwedd Cenedlaethol ac fel partneriaid yn natblygiad a chyflawni\u2019r strategaeth hon, rydym wedi ymrwymo i ddarparu profiad o safon uchel i\u2019n hymwelwyr, yn seiliedig ar egwyddorion cynaliadwyedd cryf wedi\u2019u fframio gan yr argyfyngau hinsawdd a natur.<\/p>\n\n\n\n<p>Byddwn yn sicrhau bod y cynnig yn cael ei reoli\u2019n gyfannol gan bartneriaeth gref sydd wedi ymrwymo i gydweithio i fodloni ein hamcanion cynaliadwyedd.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"useful-downloads\">Dadlwythiadau Defnyddiol<\/h3>\n\n\n\n<p><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/CRDV-Tourism-Strategy-CY.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Gweledigaeth twristiaeth 2023 &#8211; 2028<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Yn Nhirwedd Genedlaethol Bryniau Clwyd a Dyffryn Dyfrdwy rydym yn gweithio mewn partneriaeth i ddarparu twristiaeth gynaliadwy.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1744,"menu_order":0,"template":"","article-category":[137,133,134],"class_list":["post-7265","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","article-category-plans-and-strategies-cy","article-category-projects-cy","article-category-protect-cy"],"blocksy_meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Twristiaeth Gynaliadwy - Clwydian Range and Dee Valley National Landscape<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk\/cy\/article\/sustainable-tourism\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cy_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Twristiaeth Gynaliadwy - Clwydian Range and Dee Valley National Landscape\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Yn Nhirwedd Genedlaethol Bryniau Clwyd a Dyffryn Dyfrdwy rydym yn gweithio mewn partneriaeth i ddarparu twristiaeth gynaliadwy.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk\/cy\/article\/sustainable-tourism\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Clwydian Range and Dee Valley National Landscape\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ClwydDeeAONB\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-14T14:25:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/clwydian-range-bg-scaled.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1324\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk\/cy\/article\/sustainable-tourism\/\",\"url\":\"https:\/\/www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk\/cy\/article\/sustainable-tourism\/\",\"name\":\"Twristiaeth Gynaliadwy - Clwydian Range and Dee Valley National Landscape\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk\/cy\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk\/cy\/article\/sustainable-tourism\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk\/cy\/article\/sustainable-tourism\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/clwydian-range-bg-scaled.webp\",\"datePublished\":\"2025-04-27T11:20:46+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-14T14:25:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk\/cy\/article\/sustainable-tourism\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk\/cy\/article\/sustainable-tourism\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk\/cy\/article\/sustainable-tourism\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/clwydian-range-bg-scaled.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/clwydian-range-bg-scaled.webp\",\"width\":2560,\"height\":1324},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk\/cy\/article\/sustainable-tourism\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Cartref\",\"item\":\"https:\/\/www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk\/cy\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Articles\",\"item\":\"https:\/\/www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk\/cy\/article\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Twristiaeth Gynaliadwy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk\/cy\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk\/cy\/\",\"name\":\"Clwydian Range and Dee Valley National Landscape\",\"description\":\"Area of Outstanding Natural Beauty\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk\/cy\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk\/cy\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk\/cy\/#organization\",\"name\":\"Clwydian Range and Dee Valley National Landscape\",\"url\":\"https:\/\/www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk\/cy\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/cradvnl-logo-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/cradvnl-logo-2.jpg\",\"width\":381,\"height\":148,\"caption\":\"Clwydian Range and Dee Valley National Landscape\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/ClwydDeeAONB\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/Clwyd_Dee_AONB\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Twristiaeth Gynaliadwy - Clwydian Range and Dee Valley National Landscape","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk\/cy\/article\/sustainable-tourism\/","og_locale":"cy_GB","og_type":"article","og_title":"Twristiaeth Gynaliadwy - Clwydian Range and Dee Valley National Landscape","og_description":"Yn Nhirwedd Genedlaethol Bryniau Clwyd a Dyffryn Dyfrdwy rydym yn gweithio mewn partneriaeth i ddarparu twristiaeth gynaliadwy.","og_url":"https:\/\/www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk\/cy\/article\/sustainable-tourism\/","og_site_name":"Clwydian Range and Dee Valley National Landscape","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ClwydDeeAONB\/","article_modified_time":"2025-09-14T14:25:52+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1324,"url":"https:\/\/www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/clwydian-range-bg-scaled.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk\/cy\/article\/sustainable-tourism\/","url":"https:\/\/www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk\/cy\/article\/sustainable-tourism\/","name":"Twristiaeth Gynaliadwy - Clwydian Range and Dee Valley National Landscape","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk\/cy\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk\/cy\/article\/sustainable-tourism\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk\/cy\/article\/sustainable-tourism\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/clwydian-range-bg-scaled.webp","datePublished":"2025-04-27T11:20:46+00:00","dateModified":"2025-09-14T14:25:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk\/cy\/article\/sustainable-tourism\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk\/cy\/article\/sustainable-tourism\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk\/cy\/article\/sustainable-tourism\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/clwydian-range-bg-scaled.webp","contentUrl":"https:\/\/www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/clwydian-range-bg-scaled.webp","width":2560,"height":1324},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk\/cy\/article\/sustainable-tourism\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Cartref","item":"https:\/\/www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk\/cy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Articles","item":"https:\/\/www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk\/cy\/article\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Twristiaeth Gynaliadwy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk\/cy\/#website","url":"https:\/\/www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk\/cy\/","name":"Clwydian Range and Dee Valley National Landscape","description":"Area of Outstanding Natural Beauty","publisher":{"@id":"https:\/\/www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk\/cy\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk\/cy\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk\/cy\/#organization","name":"Clwydian Range and Dee Valley National Landscape","url":"https:\/\/www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk\/cy\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/cradvnl-logo-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/cradvnl-logo-2.jpg","width":381,"height":148,"caption":"Clwydian Range and Dee Valley National Landscape"},"image":{"@id":"https:\/\/www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ClwydDeeAONB\/","https:\/\/www.instagram.com\/Clwyd_Dee_AONB\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/article\/7265","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/article\/7265\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8551,"href":"https:\/\/www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/article\/7265\/revisions\/8551"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1744"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7265"}],"wp:term":[{"taxonomy":"article-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/article-category?post=7265"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}